13 mayo 2024
Campus Bilbao
El pasado lunes 13 de mayo Javier Arrieta Idiakez presentó el sitio web que recoge toda su producción en euskera.
Arrieta, profesor de Derecho laboral en la Universidad de Deusto desde el curso 2004-2005, comenzó con 10 años a escribir cuentos en euskera. Hasta los 21 años obtuvo distintos premios literarios. Con 24 años, en 2000, comenzó a escribir en la revista local de Ondarroa Arranondo y colaboró mensualmente en la misma hasta la desaparición de la misma en diciembre de 2018. En 2006 también recopiló 50 villancicos en euskera para la asociación Arranondo, de la que es miembro desde 2000, bajo el título Gabon-kantak. Asimismo, durante varios años, a comienzos de la década del 2000, escribió en el Anuario Ondarroa.
También se ha caracterizado por traducir al euskera multitud de normas y textos jurídicos. Igualmente, ha elaborado manuales de Derecho laboral y de Seguridad Social. Como investigador también ha escrito artículos científicos en euskera, principalmente, relacionados con el Derecho laboral y la Seguridad Social.
Lleva más de diez años colaborando con distintos medios de comunicación y revistas: diarios del Grupo Noticias, TTAP, EnpresaBidea, Berria, Lea Artibaiko eta Mutrikuko Hitza, Karmel Aldizkaria.
También es miembro de la Junta Directiva de la Academia Vasca de Derecho y del Consejo Rector de Labayru Fundazioa.
Es autor del libro Itsaso Aldetik (2011) que recoge los testimonios de 36 hombres y mujeres de Ondarroa que trabajaron en distintos oficios relacionados con el mar. Un trabajo etnográfico imprescindible para comprender el mundo de la pesca y de sus industrias auxiliares desde las primeras décadas del siglo XX.
Recientemente ha publicado, en colaboración con los dibujantes ondarrutarras Kaiet Bengoetxea y Antxon Uskola, Ondarroa inguruko ipuinak (2020), una recopilación de cuentos tradicionales de la zona de Ondarroa, así como Dendaostetik plazara (2023), en la que también colabora su hermana Pilar, donde se recogen 8 interesantes narraciones con el fin de fomentar el comercio local.
Arrieta ha recopilado todo ello, de forma ordenada e intuitiva, en las 14 webs que conforman el sitio web Javier Arrieta Idiakezen idazkiak, ya disponible en la dirección https://sites.google.com/deusto.es/javierarrietaidiakez
Además, entre las 14 webs ha creado la denominada Erlaizeak, una revista digital que contará, al menos, con dos números al año, uno a finales de junio y otro por Navidades. En la misma, Arrieta recogerá distintos contenidos relacionados con Ondarroa y la cultura vasca.
El número 0 narra la historia del ondarrutarra José Garate, ex Itoiz, a partir del momento en el que se disolvió este mítico grupo musical, y decidió continuar siendo músico, cursando estudios superiores hasta convertirse en músico de la Orquesta Sinfónica de Bilbao, en la que acaba de cumplir 30 años como contrabajista.
Las personas interesadas podrán además suscribirse al sitio web, a través del formulario que se contiene al final de la página principal de la misma. Así, cada vez que Arrieta escriba un nuevo trabajo podrán recibirlo vía email.
El video de la presentación puede verse aquí: https://deusto.zoom.us/rec/share/_EB40m_v4IXQhkeLRU-XJcXRWRfwaX2ydO-8nF-ZEvaCKBKpVTzlr1mP4FMYaWSN.SvICOG9MHJS9wFbq
